Q3 Visual Tweak Guide
So the game has been out, but Planet Hardware has a visual tweak guide for Quake3 Arena. It shows you what the graphics settings do for your performance and why so.
From The Chatty
-
That was a very poor article. I learned nothing. They didn't mention compression of textures or anything else remotely useful.