There's a new version of that neato Q3 util Argus out (thanks red). You can now choose between the 1.16n or 1.17 protocol in this Quake3 analyse tool.