Over at GA-Source, they have learned that id's mission pack for Quake3 will be called Quake III: Team Arena. They also have some info on play modes and weapons.