The Valve Software folks were kind enough to pass along a couple batches of screenshots a couple days ago that I finally downloaded. Have a look at these shots of the Half-Life: Blue Shift game as well as these shots of Half-Life for PS2. They both look strikingly similar to the original Half-Life (and I dug up these REALLY old screenshots to prove it!)