Evil Avatar got in contact with Dan Miller of Monolith, asking him if they are planning on releasing the game source and/or editing tools for No One Lives Forever. A multiplayer patch is being worked on right now, then they'll focus on the tools which should come with ample documentation.