The Half-Life Editing Resource has some screenshots that show the new gl_wireframe console command that was introduced with the latest Half-Life patch. This command shows an outline around each polygon, which makes it easy to see what parts of a level can be optimized. Thanks Frightener.